サイトマップ    お問い合わせ    ENGLISH

住まい

家庭用品/日用品/園芸用品専門お役立ちショップ

各ウェブサイトにはストアーロケーターがついているので、自宅近くのお店を探せます。

ベッド・バス＆ビヨンド／BED BATH & BEYOND

620 6th Ave. (bet. 18th & 19th Sts.)
Tel: 212-255-3550

410 E. 61st St. (at 1st Ave.)
Tel: 646-215-4702

1932 Broadway (bet. 65th & 66th Aves.)
Tel: 917-441-9391

270 Greenwich St. (bet. Murray & Warren Sts.)
Tel: 212-233-8450

72-15 25th Ave. East Elmhurst NY
Tel: 718-429-9438

400 Luis Munoz Marin Blvd. Jersey City NJ
Tel: 201-656-2226

www.bedbathandbeyond.com
ホームファッション、家庭用品、日用品などが一気にそろうお店。

ベストバイ／BEST BUY

529 5th Ave. (at 44th St.)
Tel: 212-808-0309

60 W. 23rd St. (bet. 5th & 6th Aves.)
Tel: 212-366-1373

1880 Broadway (cor. of W. 62nd St.)
Tel: 212-246-9734

www.bestbuy.com
テレビ、ビデオ、DVD、CDプレーヤーなど家庭に必要な電化製品が揃います。また、バーベキュー用グリルなどもあります。

チェルシー・ガーデンセンター・ホームストア
CHELSEA GARDEN CENTER HOME STORE

580 11th Ave. (at 44th St.)
Tel: 212-727-7100

www.chelseagardencenter.com
10,000スクエアフィートの店内に、インドア、アウトドア家具、ガーデニング用品、プラントが揃います。

ザ・コンテイナー・ストア
THE CONTAINER STORE

629 6th Ave. (bet. 18th & 19th Sts.)
Tel: 212-366-4200

725 Lexington Ave. (at 58th St.)
Tel: 212-366-4200

www.containerstore.com
収納に便利で、デザインも豊富なコンテイナーを選ぶ事ができます。

コスコ／COSTCO

517 E. 117th St. (cor. of Pleasant Ave.)
Tel: 212-896-5873

976 3rd Ave. Brooklyn
Tel: 718-965-7603

61-35 Junction Blvd. Rego Park
Tel: 718-760-6470

32-50 Vernon Blvd. Long Island
Tel: 718-267-3680

80 South River St. Hackensack, NJ
Tel: 201-487-5471

www.costco.com
会員制大型卸売りスーパー。家具、電化製品や生活日用品が安く購入できます。食料品などは量も多いので、大人数の家族にお勧め。

ホームデポ／THE HOME DEPOT

980 3rd Ave. (bet. 58th & 59th Sts.) Tel: 212-888-1512

40 W. 23rd St. (bet. 5th & 6th Sts.) Tel: 212-929-9571

131-35 Avery Ave. Flushing Tel: 718-358-9600

550 Hamilton Ave. Brooklyn Tel: 718-832-8553

180 12th St. Jersey City, NJ Tel: 201-963-6513

www.homedepot.com
家庭用品、大工、園芸用品がそろう全国チェーンのお店。
住まいに関する修繕、インテリア&エクステリア用品の品揃えが豊富です。

アイケア／IKEA

1000 IKEA Dr. Elizabeth, NJ
Tel: 908-289-4488

1 Beard St. Brooklyn
Tel: 718-246-4532

100 Ikea Dr. Paramus, NJ
Tel: 201-843-1881

www.ikea.com
スエーデン発祥の家具ストア。モダンでキュートな家具や雑貨が安く手に入るメガストア。ニュージャージー店には週末、ポートオーソリティから出ている無料のシャトルバスを利用するのが便利。ほとんどの商品が組立て式なので、バスで持ち帰りも可能。

Kマート／K-MART

250 W. 34th St. (bet. 7th & 8th Aves.)
Tel: 212-760-1188

770 Broadway (at 9th St.)
Tel: 212-673-1540

321 Stadium Plaza St. Jersey City, NJ
Tel: 201-435-2102

1998 Bruckner Blvd. the Bronx
Tel: 718-430-9439

www.kmart.com
アメリカ国内の大手リテーラーショップ。家庭用品、日用品、アウトドア商品などがそろいます。

PC リチャード＆サン／P.C. RICHARD & SON

120 E. 14th St. (bet. 3rd Ave. & Irving Pl.)
Tel: 212-979-2600

53 W. 23rd St. (bet. 5th & 6th Aves.)
Tel: 212-924-0200

2372 Broadway (bet. 86th & 87th Sts.)
Tel: 212-579-5200

205 E. 86th St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)
Tel: 212-289-1700

www.pcrichard.com
テレビ、クーラー、暖房機などの家庭用電化製品だけでなく、ワインクーラーなども取り揃えています。

ピア1インポーツ／PIER 1 IMPORTS

71 5th Ave. (at 15th St.)
Tel: 212-206-1911

1550 3rd Ave. (at 87th St.)
Tel: 212-987-1746

www.pier1.com
ラタン、木などを素材としたアンティーク風の家具の
他に、ユニークなデザインのラグ、花瓶などが部屋の
アクセントになりそうです。

ターゲット／TARGET

517 E. 117th Street (cor. of Pleasant Ave.)
Tel: 212-835-0860

139 Flatbush Ave. Brooklyn
Tel: 718-290-1109

8801 Queens Blvd. Elmhurst
Tel: 718-760-5656

100 14th St. Jersey City, NJ
Tel: 201-499-0017

543 River Rd. Edgewater, NJ
Tel: 201-402-0252

www.target.com
ニューヨーク近郊にある大型店。家庭用品、日用品、家具、電化製品など幅広い商品が並んでいます。

HOUSING TERMS

掃除用具
plunger
吸引式配水管用掃除用具、プランジャー
 bowl brush
トイレブラシ
 rubber gloves,
latex gloves
ゴム手袋		 bucket
バケツ		 disinfectant
消毒薬		 bleach
漂白剤		 clothespin
洗濯ばさみ
duster
ふきん		 dustcloth
雑巾
 broom
ほうき		 vacuum cleaner
掃除機		 feather duster
ほこりはたき		 microfiber duster
ダスキン		 mop
モップ
scrubbing brush
たわし		 lint roller
洋服のほこりとり
 dustpan
ちりとり		        
家庭用品・大工用具
net
網		 screen doo
網戸
 frest saw
糸のこ		 extension code
延長コード
 hook
かけ釘		 wire net
金網		 hammer
金づち
crowbar
金てこ		 sand paper
紙やすり
 awl, gimlet
きり		 nail
釘
 electric lamps
照明器具		 wrenche
スパナ/レンチ		 adhesive agent,
glue
接着剤
electric bulb
電球		 screwdriver
ドライバー
 saw
のこぎり		 ladder
はしご
 plier
ベンチ		 yardstick
ものさし		 file
やすり
アウトドア・園芸用品
flower pot
植木鉢		 flower bed
花壇		 spray mister
霧吹き		 leaf blower
枯葉掃除機		 fork rake
熊出		 stepping stone
飛び石		 lawn mower
芝刈り機
funnel
じょうご		 watering can
じょうろ		 scoop
スコップ		 charcoal
炭		 pruning shears
せんていバサミ		 grill
バーベキューグリル		 snow thrower
雪かき機

HOUSING HOT LINES

ニューヨーク市内の様々なトラブルは、緊急ではない場合、311、212-NEW YORK（ニューヨーク市以外から）で対応しています。また、それぞれの部署のウェブサイトに行くと、質問と回答例や、リクエストフォームなどがあります。
www.nycgov.org

アパート関連（テナントとランドロード間）の問題

Department of Housing Preservation & Development

Web Site

欠陥商品などの問題

NYC Department of Consumer Affair

Web Site

ゴミ回収・除雪・リサイクルに関する問題

NYC Department of Sanitation

Web Site

予防接種/誕生・死亡届け/害虫・害獣（ネズミ）の通報/犬の登録など

Department of Health and Mental Hygiene

Web Site

水質、騒音・大気汚染に関する問題

NYC Department of Environmental Protection

Web Site

知っているようで意外に知らないリサイクル

１人１人のリサイクルの心がけは、地球環境に欠かせないものです。リサイクルできるもの、できないものを確認して、ご協力下さい。＊リサイクルする場合、容器などは軽く洗って、汚れを落として下さい。

プラスティック、ガラス、アルミ、金属

リサイクル可
牛乳、ジュースの紙パック / 洗剤、ソーダ、ジュース、水、牛乳などのプラスティック容器 / 缶詰め、ペンキ等の空き缶 / ジュース、ワイン、マヨネーズ、ジャム等のガラス容器 / クッキングパットやテイクアウト用のアルミの容器、アルミ箔 / ハンガーや日用品の金属部分

リサイクル不可
使い捨てのコップ、卵の容器などの発砲スチロール / その他のプラスティック製品 (調理器具、おもちゃ、家具) / 洗剤や化粧品の容器に使ってあるポンプ、スプレー、ノズル / モーターオイルやその他の科学混合液 / キャップ、蓋 / 鏡、電球、セラミック / 電池

紙、ボール紙

リサイクル可
コピー用紙、リーガルペーパー、工作用紙インデックスカードなどの白い紙、カラーペーパー / 折り込み広告などの光沢のある紙 / 封筒や手紙 / ラッピングペーパー/トイレットペーパーやペーパータオルの芯、シリアルの箱、ギフトボックス、靴の箱に使われているボール紙 / 卵入れなどに使われているボール紙の容器 / 紙製ショッピングバック、コミックブック、雑誌、カタログ / 電話帳、新聞紙 / 折り込んだ段ボール

リサイクル不可
ハードカバーの本 / 紙コップ、紙 / ナプキン、ペーパータオル、ティッシュ / 油などがたくさんついてしまったピザの箱や紙容器 / 中華料理のテイクアウト容器、キャンディーの包み紙など、ワックス処理されている紙 / カーボン紙 / のりやテープがたくさんついている紙 / 写真

←前のページへ